http://www.spaziopapel.net/home.html
El mes pasado participé en una exposición llamada I Cinque Elementi (Los cinco elementos) en la galería Spazio Papel de Milán, junto con los artistas Silvio Boselli, Federico della Putta y Federica Ubaldo. El tema son los cuatro elementos: fuego, tierra, aire y agua, que yo los he representado con cuatro de los poliedros, como en la serie anteriormente mostrada. El fuego es el tetraedro, la tierra el cubo, el aire el octaedro y el agua es el icosaedro. En esta ocasión el fondo es el mismo para los cuatro elementos, un grabado con un azul muy potente, en el que el borde inferior del mismo representa la línea de tierra, donde se apoyan las figuras y he hecho todos los dibujos mediante bordado con hilo negro. Por último, he empleado la superficie del grabado y también la del resto del papel, rompiendo el espacio blanco del grabado que casi nadie toca. Es como en un cómic cuando el dibujo se sale de la línea demarcatoria, permitiendo imaginar y ver más allá.
.
Last month I have participated in an exhibition with the artists Silvio Boselli, Federico della Putta and Federica Ubaldo. The exhibition is called I Cinque Elementi in the gallery Spazio Papel in Milan. The exhibition topic is the four elements, which I have represented by four of the polyhedrons: fire is represented by the tetrahedron; earth by hexahedron; air by octahedron and water is represented by the icosahedron. Not as in the previous polyhedron series, the engraving background is always the same in a deep blue, the lower part of this engraving represents the ground line, where the figures stand and the drawings are all made with the same black thread. Finally, I have embroidered on the engraving and also on the white surface of the paper, breaking the space that almost no artist uses. In a comic it occurs something similar when the drawing pass over the cartoon line; you can imagine, you can picture over the drawing.
.
FUOCO TERRA AIRE ACQUA
Nell’ Antichità Classica, ogni elemento è rappresentato come un solido platonico. Gli solide platonichi sono degli solidi perfetti con une caratteristiche chiaramente deffinite, che gli danno una bellezza difficile da superare in altri campi della geometria. Così il tetraedro corrisponde all’acqua, l’esaedro alla terra, l’ottaedro all’aria e l’icosaedro all’acqua. Infine, il dodecaedro è stato assegnato l’etere, l’universo e l’infinito.
FUEGO TIERRA AIRE AGUA
En la Antigüedad Clásica cada uno de los elementos era representado como un sólido platónico; unos sólidos perfectos con unas características claramente definidas, que les confieren una belleza difícilmente superable en otros campos de la geometría. Así, el tetraedro se corresponde con el agua, el hexaedro con la tierra, el octaedro con el aire y el icosaedro con el agua. Finalmente, al dodecaedro se le asignó el éter, el infinito y el universo.
.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-Sin Obra Derivada.
IMAGEN 